Revue mondiale des sciences sociales interdisciplinaires

Abstrait

Dévoiler le sens des constructions génitives en balinais

Moi Nyoman Sedeng et moi Nyoman Udayana

Cet article traite du génitif en langue balinaise du point de vue de la forme et du sens. Deux questions de recherche doivent trouver une réponse dans cette étude : i) Comment la forme génitive de l'anglais est-elle exprimée dans le BL ? ii) Quelle est la structure sous-jacente de la clause d'où provient la structure génitive ? Cette étude est une recherche en bibliothèque et les données ont été tirées de plusieurs nouvelles balinaises et certains exemples sont auto-créés car les chercheurs sont des locuteurs natifs de cette langue. Les données se présentent sous la forme de la langue commune et du niveau moyen du balinais. La théorie pertinente pour résoudre le problème est la théorie de la morphologie, de la syntaxe et de la sémantique. Toutes les données ont été analysées par une approche descriptive qualitative, une méthode qui décrit tous les phénomènes linguistiques associés au génitif dans le BL et les décrit en mots et des conclusions provisoires ont été tirées. De la discussion, il a été constaté que les deux structures GS de l'anglais ont la même structure dans le BL, c'est-à-dire : nom principal + (modification) + marqueur génitif. Français Le marquage de nominalisation n'est pas le même, la différence est basée sur le groupe de verbes des propositions sous-jacentes et la nominalisation dérivée du verbe d'action est caractérisée par des processus morphologiques tels que confix {pe--an), tels que ; I bapa suba teka 'Le père est venu' ïƒ pe-teka-an bapane 'le père vient', idih 'demander' ïƒ peng-idih-an 'la demande', me-jalan 'marcher' ïƒ pe-jalan 'façon de marcher'. Les verbes d'événements et de processus sont nominalisés via le processus de suffixation {-an} attaché à la forme de base, comme par exemple ; ma-keplug « explosé » ïƒ keplug-an « explosion », ma-jedar « éruption arme à feu » ïƒ jedar-an « éruption », me-luab « débordé » ïƒ luab-an « le processus d'ébullition ». La nominalisation avec un sens possessif a les mêmes règles que ci-dessus mais le nom principal est complété par le nom possédé suivi d'un nom ou d'un pronominal attaché avec un marqueur génitif. Le nom principal de GS dérivé d'un adjectif a le marqueur morphologique confixe {ke--an} ; Agung « grand » ïƒ ke-agung-an « grandeur », asri « beau » ïƒ ke-asri-an « la beauté » et d'autres. Sémantiquement, GS contient des significations relationnelles telles que ; i) un génitif possessif qui inclut des objets inanimés qui peuvent être transférables, des relations familiales, un organe corporel, une propriété momentanée. ii) GS dérivé d'événements, de processus et d'actions, les verbes ont le sens dérivé du sens de base de chaque verbe, et iii) un génitif descriptif implique le sens ; contient, originaire de, et l'emplacement et le sens de la qualité se trouvent dans le nom dérivé de l'adjectif prédicat.