Indexé dans
- RechercheRef
- Université Hamdard
- EBSCO AZ
- Publions
- Fondation genevoise pour la formation et la recherche médicales
- Pub européen
- Google Scholar
Liens utiles
Partager cette page
Dépliant de journal
Revues en libre accès
- Agriculture et aquaculture
- Alimentation et nutrition
- Biochimie
- Bioinformatique et biologie des systèmes
- Business & Management
- Chimie
- Génétique et biologie moléculaire
- Immunologie & Microbiologie
- Ingénierie
- La science des matériaux
- Neurosciences & Psychologie
- Science générale
- Sciences cliniques
- Sciences environnementales
- Sciences médicales
- Sciences pharmaceutiques
- Sciences vétérinaires
- Soins infirmiers et soins de santé
Abstrait
Validation du questionnaire de personnalité traduit en néerlandais auprès des détenus parlant le papiamento
Van de Vorst M, Vinkers DJ, Matroos G, Heijte F et Hoek HW
Contexte : Les troubles de la personnalité ont une prévalence élevée parmi les détenus du monde entier. Pourtant, chez les détenus d'origine antillaise, les taux de troubles de la personnalité sont faibles, probablement en raison d'un manque de tests de personnalité standardisés en papiamento, une langue caribéenne, qui permettent de poser des diagnostics objectifs. Cela a également un grand potentiel d'entraîner un traitement inapproprié et des interactions négatives. Par conséquent, dans l'espoir de prouver de meilleurs diagnostics et traitements et de combler cette absence, le but de cet article est de décrire une étude de l'efficacité et de la pertinence d'un entretien diagnostique standardisé de troubles de la personnalité traduit en papiamento.
Méthodes : Le questionnaire de personnalité néerlandais a été traduit en papiamento par deux experts indépendants et retraduit en néerlandais par deux autres experts indépendants. Les détenus dont les deux parents sont nés à Bonaire et qui ont été détenus pendant au moins 18 jours par le Centre de détention judiciaire des Pays-Bas caribéens à Bonaire, au cours de la période du 1er janvier 2013 au 1er juillet 2014, ont été examinés à l'aide de ce questionnaire.
Résultats : 23 détenus parlant le papiamento ont été évalués à l'aide du questionnaire de personnalité traduit en néerlandais pendant la période d'étude. La fiabilité interne et la validité du test de personnalité étaient suffisantes. Des normes préliminaires pour l'utilisation du NPV en papiamento ont également été incluses.
Conclusion : L'utilisation de la NPV en papiamento pourrait conduire à des résultats plus valides sur les taux de troubles de la personnalité parmi les prisonniers caribéens, ainsi qu'à une amélioration du traitement. Les recherches futures devraient inclure un plus grand nombre de participants.